A Phonology of Vowel Insertion to Malay Cluster Consonants by Native Speaker of Kashmir
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study explores the phonetic intricacies of the Kashmiri sound system, characterized by a rich inventory of vowels and consonants, resembling other Indo-Aryan languages. Kashmiri syllables typically comprise a vowel accompanied by one or two optional consonants, contributing to the distinct melodic quality of Kashmiri speech. Notably, Kashmiri exhibits a variety of short and long vowels, where vowel length and nasalization play pivotal roles in word meaning differentiation, enriching the phonetic landscape. The research focuses on vowel insertion processes into Malay consonant clusters by native Kashmiri speakers, aiming to identify instances of epenthesis in Malay words with consonant clusters. Employing the Optimality Theory framework, the study
analyzes these processes and elucidates the hierarchy of constraints shaping Kashmiri speakers' Malay communication. Findings suggest prevalent vowel insertion and phoneme substitution among native Kashmiri speakers, particularly in Malay words with consonant clusters, underscoring the significance of phonological processes in interlinguistic communication.
Article Details
References
Abdul Salam, N. S., & Syed Jaafar, S. R. (2019). Perilaku Fonologi Konsonan di Akhir Kata Dialek Petani Sik. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 4(1), 316–343.
Ahmad, Z., Jalaluddin, N. H., & Osman, M. (2013). Harmoni Vokal dan Degeminasi dalam Kata Pinjaman Arab: Analisis Tatatingkat Kekangan. GEMA Online® Journal of Language Studies, 13(3). https://journalarticle.ukm.my/6602/
Ahmad, Z., Jalaluddin, N. H., & Malek, S. (2011). Fonologi Rangkap Vokal dan Kepelbagaian Dialek Melayu: Analisis Teori Optimaliti. GEMA Online® Journal of Language Studies, 11(3), 5–30.
Alezetes, E. (2007). A markedness approach to epenthesis in Arabic speakers’ L2 English. (Unpublished master thesis). The University of Montana, Missoula, MT.
Auger, J. (2001). Phonological variation and Optimality Theory: Evidence from word-initial vowel epenthesis in Vimeu Picard. Language variation and change, 13(3), 253. https://doi.org/10.1017/s0954394501133016
Bhaskararao, P., Hassan, S., Naikoo, I. A., Ganai, P. A., Wani, N. H., & Ahmad, T. (2009). A Phonetic Study of Kashmiri Palatalization. India: Department of Linguistics, The University of Kashmir, Srinagar.
Cain, B. D. (1986). Loanword phonology in Samoan. In F. Marshall (Ed.), Proceedings of the Sixth Annual Conference on Pacific Linguistics (pp. 29–41). University of Hawaii Press.
Crowley, T. (1997). An introduction to historical linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Eckman, F. R. (1977). Markedness and the Contrastive Analysis Hypothesis. Language Learning, 27(2), 315–330. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1977.tb00124.x
Gazzalie, S. J. (2018). Varieties of Kashmiri English. Language in India, 18(1). languageinindia.com/jan2018/sobialkashmirienglish.pdf
Gazzalie, S. J. (2019). Mother Tongue Influence and Its Impact on Spoken English of Kashmiri Speakers. Language in India, 19(1).
http://languageinindia.com/april2019/sobialkashmirimother tongueenglishpronunciation.pdf
Gouskova, M. (2004). Relational hierarchies in Optimality Theory: The case of syllable contact. Phonology, 21(2), 201-250. https://doi.org/10.1017/s095267570400020x4615507
Grierson, G. A. (1919). Linguistic Survey of India. Calcutta: Superintendent of Government Printing.
Gussenhoven, C. Jacobs. (1998). Understanding Phonology. London.
Kager, R. (1999). Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Kak, A. A. (2002). Language maintenance and language shift in Srinagar. New Delhi: Unpublished PhD dissertation, University of Delhi.
Kar, S. (2009). The syllable structure of Bangla in Optimality Theory and its application to the analysis of verbal inflectional paradigms in Distributed Morphology (Doctoral dissertation, Universität Tübingen).
Krishnasamy, T., & Syed Jaafar, S. R. (2018). Fonologi Kata Pinjaman Tamil dalam Bahasa Melayu Berdasarkan Teori Optimaliti. Jurnal Bahasa, 18(2), 343–362. https://doi.org/10.37052/jb18(2)no6
McCarthy, J. J. (2002). A thematic guide to Optimality Theory. Cambridge University Press.
Mir, F. A., Hasnain, I., & Khan, A. (2018). Kashmiri: A Phonological Sketch. East European Journal of Psycholinguistics, 5(2), 32-41. https://www.researchgate.net/publication/331520997_KASHMIRI_ A_PHONOLOGICAL_SKETCH
Mohd Abd Nasir, M. I., & Abdul Razak, A. Q. (2016). Analisis Jenis Bahasa Masyarakat India Muslim di Malaysia. Jurnal PERADABAN, 9(1), 32-50.
https://doi.org/10.22452/peradaban.vol9no1.3
Murray, R. W., & Vennemann, T. (1983). Sound Change and Syllable Structure in Germanic Phonology. Language, 59(3), 514.https ://doi.org/10.2307/413901
Nik Safiah Karim. (2003). Bimbingan Pelajar Bahasa Kita Jilid 1. Shah Alam: ‘K’ Publishing Sdn. Bhd.
Norfazila Ab.Hamid & Rahim Aman. (2014). Proses Pemanjangan Vokal dalam Dialek Hulu Sik Kedah: Satu Penerapan Teori Fonologi Generatif Model Non-Linear. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Park, Y. S. (1987). Vowel Epenthesis and Syllable Structure in Japanese Loanword Adaptation. Unpublished manuscript, Department of Linguistics, University of California.
Prince, A. & Smolensky, P. (1993). Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Ms., Rutgers University, New Brunswick and University of Colorado, Boulder.
Riyaz, H., (2020). Error Analysis: A Study of Prepositional Errors among Kashmiri ESL Students. Language in India, 20(4). https://openurl.ebsco.com/EPDB%3Agcd%3A5%3A15102565/detailv2?sid=ebsco%3Aplink%3Ascholar&id=ebsco%3Agcd%3A143340060&crl=c
Sakinah Nik, Sharifah Raihan. (2018). Adaptasi Konsonan dalam Kata Pinjaman Bahasa Inggeris dalam Dialek Kelantan. Jurnal Melayu. https://journalarticle.ukm.my/11917/
Salam, N. S. A., & Jaafar, S. R. S. (2019). Perilaku Fonologi Konsonan Di Akhir Kata Dialek Petani Sik [The Phonological Behaviour Of Word-Final Consonants in the Petani Sik Dialect]. Journal Of Nusantara Studies (Jonus), 4(1), 316-343.
Tarone, E. (1978). The phonology of interlanguage. In J. C. Richards (Ed.), Understanding Second and Foreign Language Learning: Issues and Approaches (pp. 65–74). Rowley, MA: Newbury House.
Uffmann, C. (2006). Epenthetic vowel quality in loanwords: Empirical and formal issues. Lingua, 116(7), 1079-1111. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0024384105001075
Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin, Shariffulizan Malek. (2011). Fonologi Rangkap Vokal dan Kepelbagaian Dialek Melayu: Analisis Teori Optimaliti. GEMA Online Journal of Language Studies. https://journalarticle.ukm.my/2759/